字幕原文（一分钟节选）：
Das Wichtigste vorab: Es ist Sonntag, der 3. September -
最主要的先说：今天是9月3日礼拜日
ihr guckt gerade "logo!" - ich bin Sherif -
你们正在收看的是logo 我是谢里夫
und das sind unsere Themen heute:
今天的首要内容有：
Taufe: In Afrika wurden jetzt 23 Babygorillas getauft.
浸礼 - 23只大猩猩宝宝如今在非洲接管了浸礼
Und, was ist daran besonders?
那么 这有什么稀奇之处呢？
VR-Brillen: Mit dieser Brille erwacht Geschichte zum Leben.
VR眼镜 这副眼镜能让汗青活过来
Doch, wie geht das?
然则 这是怎么做到的？
Und: E-Scooter.
还有 电动滑板车
In Paris heißt es jetzt: Bye bye, Elektro-Roller.
在巴黎 如今得跟电动滑板车说再会了
Aber warum?
然则为什么呢？
Hallo bei "logo!".
迎接收看logo!
Jedes Jahr findet im Vulkan-Nationalpark
每年 在非洲国度卢旺达的火山国度公园
in dem afrikanischen Land Ruanda etwas ganz besonderes statt.
都邑举办一个非常稀奇的运动
Werfen wir erstmal einen Blick auf die Karte -
让我们先来看一眼地图
von Deutschland aus gesehen geht es in Richtung Süden nach Afrika
从德国往南去非洲
Und hier, dieses kleine Land, das ist Ruanda.
在这里 这个小国 这就是卢旺达
Jedes Jahr werden die Babygorillas,
每年 在这个国度公园出生的大猩猩宝宝
die in dem Nationalpark dort geboren werden, getauft.
都邑接管浸礼
Dann bekommen sie auch einen Namen.
它们也会获得一个名字
Das ist für alle im Nationalpark immer ein ganz besonderer Moment -
对于国度公园里的每小我来说 这都是一个非常稀奇的时刻
und genau das ist jetzt wieder passiert.
如今这再次举办了
Mit ihrem dichten Fell sehen Berg-Gorillas uns Menschen
有着浓密外相的山地大猩猩看起来
nicht wirklich ähnlich.
与我们人类并不是很相似
Trotzdem: Mit kaum einem anderen Tier
尽管如斯 几乎没有其他动物
haben wir so viele Gemeinsamkeiten.
与我们有这么多配合点
Berg-Gorillas waren 1980 sehr stark vom Aussterben bedroht.
1980年 山地大猩猩面临灭尽的严重威胁
Der Grund: Die Menschen haben sich immer mehr
原因是 人类越来越多地
vom Lebensraum der Tiere genommen.
争取了这些动物的栖息地
So viel, dass es damals nur noch 250 von ihnen gab.
被争取的栖息地如斯之多 以至于其时只有250头大猩猩了
Seit 40 Jahren kümmern sich deshalb Tierschutzorganisationen
所以动物珍爱组织40年来一向在照看
um die bedrohten Tiere.
这种濒临灭尽的动物
Heute leben wieder über Tausend Gorillas
现在 又有一千多只大猩猩生活在
in den Naturschutzgebieten in der Gegend.
该区域的天然珍爱区内
Am Freitag wurden 23 kleine Gorilla-Babys feierlich getauft.
周五 23只小猩猩宝宝受到了喜庆的浸礼
Das ist auch ein Zeichen dafür,
这也表清楚
dass die Arbeit der Tierschützer erfolgreich ist.
动物珍爱者们的工作是成功的
Aber es gibt eine neue Bedrohung für die Gorillas.
但大猩猩们面临着新的威胁
Genau in dieser Gegend kämpfen bewaffnete Gruppen –
武装组织正在这一区域作战
dabei könnten auch Berg-Gorillas sterben.
山地大猩猩也或者会在此过程中灭亡
Die Sicherheit der Gorillas und die Erhaltung der Wildtiere
大猩猩的平安和野生动物的珍爱
ist in Gefahr.
正处于危险之中
Wir müssen alles versuchen, damit die Berg-Gorillas
我们必需尽我们所能 让山地大猩猩
wieder sicher leben können.
能够再次平安地生活
Politiker und Tierschützer müssen also Lösungen finden,
是以 政治家和动物珍爱者必需找到解决方案
damit Berg-Gorillas auch in Zukunft überleben
让山地大猩猩在将来也会存活下来
und noch viele neue Gorilla-Babys geboren werden.
而且还会有很多新的大猩猩宝宝出生
Oh guck mal das Wasser!
哦 看这水
So schön.
好时兴啊
Da ist sogar ein Vogel.
那边甚至还有一只鸟
Was ist denn das für einer?
那是什么鸟？
Und da ist noch einer, ist das schön hier.
那边还有一只 这里真美啊
Wie im Urlaub!
就像在度假！
Achso, sorry ihr Lieben.
哦 对不起 亲们
Ich sag mal, solche VR-Brillen kennt ihr bestimmt.
你们必然知道这种VR眼镜
Damit kann man in komplett andere Welten eintauchen.
用它我们能够沉浸在完全分歧的世界里
Ich war gerade zum Beispiel am Strand.
例如 我方才就在海滩上
Mit VR-Brillen kann man aber noch viele andere Dinge machen.
然而 用VR眼镜还能够做很多其他事情
Die Filmuniversität in Babelsberg
好比 巴贝尔斯贝格的片子大学
hat beispielsweise gerade ein VR-Projekt gemacht,
方才做了一个VR项目
das mit Geschichte zu tun hat.
这与汗青有关
Da geht es um Zeitzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg
这和第二次世界大战的时代见证人有关
- also um Menschen, die diese Zeit miterlebt und auch überlebt haben.
也就是关于亲历了这段时期并幸存下来的人们的
So wie Ruth Winkelmann.
好比露特·温克尔曼
So ganz "in echt" in der Wirklichkeit treffen Schülerinnen und Schüler
在展览上 学生们在实际中
bei der Ausstellung Ruth Winkelmann.
见到了露特·温克尔曼真人
Die 94-Jährige probiert direkt eine VR-Brille aus.
这位94岁的白叟直接试用了VR眼镜
Dann sieht sie sich selbst im Computer.
然后 她在电脑里看到了本身
Also virtuell, wie sie aus ihrem Leben erzählt.
也就是虚拟地 讲述着她的生活
Die neue Technik kann bestimmt jedenfalls dazu beitragen,
无论若何 这项新手艺能够匡助
dass auch Menschen aufmerksam gemacht werden, die kein Buch lesen,
引起那些不阅读
sondern dieses virtuelle bevorzugen.
而更喜欢这些虚拟事物的人们的注重
Also mir ist das alles willkommen,
我喜欢这一切
wenn meine Geschichte dadurch weitergetragen wird.
若是我的故事经由这种体式被流传
Wie die Geschichte von ihr ist, erfahrt ihr gleich.
她的故事是什么样的 你们立时就会认识
36 Kameras mit modernster Technik
为此 36台采用最新手艺的摄像机
haben Ruth Winkelmann deshalb aufgezeichnet
给露特·温克尔曼摄像
und sie von allen Seiten gefilmt.
从各个角度拍摄了她
Mit einer VR-Brille fühlt sich das Ganze so an,
戴着VR眼镜 这一切就似乎
als ob die Person direkt vor einem wäre.
这小我就在你眼前一般
Es wirkt so, als würde man gerade am Tisch sitzen
人就像是坐在桌旁
und mit ihr ein Gespräch führen.
和她进行一次对话
Eben mit Ruth Winkelmann.
也就是和露特·温克尔曼对话
Sie ist 1928 geboren und hat den Holocaust überlebt.
她出生于1928年 在大残杀中幸存了下来
Mit dem Wort Holocaust bezeichnet man die schrecklichen Verbrechen,
“大残杀”这个词指的首要是
die vor allem Juden vor rund 80 Jahren angetan wurden –
人们在80年前对犹太人犯下的恐怖的罪过
im zweiten Weltkrieg.
在第二次世界大战中
Damals, von 1933 bis 1945 war in Deutschland
那时 从1933年到1945年
der grausame Herrscher Adolf Hitler an der Macht.
残暴的统治者阿道夫·希特勒在德国掌权
Er und seine Anhänger, die Nationalsozialisten, kurz Nazis,
他和他的跟随者 国度社会党分子 简称纳粹
waren sehr brutal.
非常残酷
Sie hassten Menschen, die anders waren als sie.
他们恨恶与他们分歧的人
Und besonders hassten die Nazis Juden.
纳粹尤其憎恨犹太人
Viele Juden wurden damals ermordet.
那时很多犹太人被谋杀
Ruth Winkelmann überlebte.
露特·温克尔曼活了下来
Und hat für die Ausstellung aus ihrem Leben erzählt.
并为展览讲述了她的生活
Zum Beispiel wie ihre Mutter dazu gezwungen wurde,
例如 她的母亲是若何被迫
sich von ihrem jüdischen Vater scheiden zu lassen.
和她的犹太父亲离婚的
Oder wie sie sich mit ihrer Mutter und ihrer Schwester
以及 她与母亲和妹妹
vor den Nazis verstecken musste.
是若何隐匿纳粹的
Ruth Winkelmann und elf weitere Zeitzeugen
但露特·温克尔曼和其他11名时代见证者
erzählen aber noch viel mehr.
讲述了更多的器材
Mit der Ausstellung und den VR- Brillen
有了这个展览和VR眼镜
soll Geschichte möglichst gut erlebbar werden.
汗青能更好地被体验
Es ist fast wie in echt.
这几乎像在实际中一般
Man kann es nochmal viel besser verstehen,
人能够再次更好地舆解
wie es den Leuten wirklich ging.
这些人其时的真实处境
Irgendwann ist es ja nicht mehr möglich,
在某个时候 不再或者
mit Zeitzeugen real zu reden,
与时代见证者们真实攀谈了
weil die schon alle sehr alt sind.
因为他们都很老了
Deswegen finde ich es eine gute Sache.
所以我认为这是一件功德
Die Ausstellung kann also helfen,
所以此次展览能够匡助
dass die Vergangenheit auch in Zukunft
让曩昔在将来
bei vielen Schülerinnen und Schülern in Erinnerung bleibt.
持续留在很多学生的回忆里
Und das dank einer solchen VR-Brille.
多亏了如许的VR眼镜
Die Dinger sind echt ziemlich praktisch.
这器材很实用
Damit kann man eine ganze Menge Dinge machen, von Games spielen bis Geschichte erzählen.
能够用它做好多事情 从玩游戏到讲故事
Aber wie funktionieren eigentlich solche Brillen?
但如许的眼镜事实是若何工作的呢？
Schnappt euch einen Stift -
拿支笔吧
den werdet ihr nämlich gleich brauchen -
因为你们很快就会需要它
wenn wir erklären, wie VR-Brillen funktionieren.
当我们注释VR眼镜的工作道理时
Mit einer VR-Brille können Dinge räumlich,
使用VR眼镜能够将事物
also dreidimensional dargestellt werden.
以三维形式进行空间呈现
Durch eine VR- Brille sieht man nämlich nicht nur,
因为经由VR眼镜 人不光能够看到
wie breit und hoch etwas ist, sondern auch,
某物有多宽有多高
wie tief und wie weit weg.
并且能够看到它有多深有多远
Achtung, jetzt ein kleines Experiment:
注重了 如今来做个小实验：
Nehmt einen Stift in die Hand und haltet ihn vor euer Gesicht.
手中拿一支笔 放在你们的眼前
Wenn ihr nun abwechselnd eure Augen zukneift,
若是你们如今摆布眼换着闭上
dann sieht es so aus,
那么它看起来是如许的
als würde der Stift ein bisschen hin- und herspringen.
就似乎笔在往返动一般
Das liegt daran, dass das linke und das rechte Auge
这是因为左眼和右眼
den Stift jeweils aus einem etwas anderen Winkel sehen.
从略有分歧的角度看这支笔
Unser Gehirn mischt diese beiden Bilder dann zusammen
然后 我们的大脑将这两个图像融合到了一路
und wir können räumlich sehen.
我们就能够在空间上看到
Genau das nutzt die VR-Brille aus.
VR眼镜恰是行使了这一点
Jedes Auge schaut in der Brille auf einen eigenen kleinen Bildschirm.
每只眼睛在眼镜里都看一个小屏幕
Und auf diesen beiden Bildschirmen
在这两个屏幕上
sind eben zwei unterschiedliche Bilder zu sehen –
能够看到两幅分歧的图片
als hättet ihr jeweils ein Auge zugekniffen.
就像是各闭上了一只眼睛
Und unser Gehirn macht dann auch daraus wieder ein räumliches Bild.
然后我们的大脑会再把它们融合成一个空间画面
Doch die VR-Brille kann noch mehr.
但VR眼镜还能够做更多的事情
Dreht ihr den Kopf zur Seite, dann zeigt die Brille,
若是你们把头转向一边 那么这幅眼镜会显露
was neben euch ist.
你们旁边的是什么
Ihr könnt euch also im Bild richtig umschauen.
如许你们就能够在画面里四处环顾了
Denn die Bilder werden so gefilmt,
因为这些照片是如许拍摄的
als stündet ihr in einer riesigen Kugel.
就似乎你们置身于一个伟大的球中
Und die VR-Brille zeigt euch immer genau den Kugel-Ausschnitt,
VR眼镜老是正确地向你们展示
in den ihr gerade schaut.
你们正在看的球体切片
Unsere Reporterin Simone hat sich neulich
我们的记者西蒙妮比来
auch mal so eine VR-Brille geschnappt
也拿了如许一副VR眼镜
und ist damit in das MetaVerse eingetaucht.
并用它沉浸在了元宇宙中
Was das ist, wie das geht, was Simone da genau erlebt hat -
这是什么 这是怎么做到的 西蒙妮在那边具体履历了什么
auf logo.de seht ihr das alles in einem Video.
在logo.de上 你们能够在一段视频中看到这一切
Anderes Thema: Die einen finden sie - so wie ich -
换个话题 - 有些人（好比我）感觉它们
cool und super praktisch, die anderen sind krass genervt von ihnen:
酷又超实用 有些人很烦这个：
Ich spreche von: E-Scootern.
我说的是电动滑板车
Paris in Frankreich war damals die erste Stadt,
法国的巴黎曾经是第一座
die solche Elektro-Roller zum Mieten zugelassen hat -
许可租赁这种电动滑板车的城市
das scheint eine relativ kurze Liebe gewesen zu sein.
这似乎是一种相对短暂的爱
Denn jetzt ist Paris die erste Stadt, die sie wieder loswird.
因为如今巴黎又是第一个要解脱它的城市
So wie hier rollt jetzt niemand mehr durch die Innenstadt von Paris.
如今再也没有人像如许骑滑板车穿过巴黎市中心了
Der Grund: Zu viele hatten sich nicht an die Regeln gehalten.
原因是太多人没有遵守划定
Sie fuhren etwa auf Gehwegen, was verboten war.
他们在人行道上骑滑板车 这是被禁止的
Oder ließen die E-Scooter einfach irgendwo liegen.
或许随意把电动滑板车丢在什么处所
Es kam auch immer wieder zu Unfällen.
也几回发生事变
In einer Wahl stimmten die Bewohner von Paris Anfang des Jahres dafür,
在岁首的一次选举中 巴黎居民投票赞成
dass die Roller aus der Stadt verschwinden sollen.
滑板车应该从这座城市消散
Und so wurden 15.000 Leihfahrzeuge wieder einkassiert.
1万5千辆共享滑板车如许被收受
Das Ergebnis der Abstimmung war klar,
投票究竟是明确的
deswegen müssen wir jetzt fair sein, und sie wieder einsammeln.
所以我们如今得认 得把它们收回
Für die Verleiher der E-Scooter ist das nicht wirklich schlimm.
这对共享电动滑板车公司来说并不是什么坏事
Denn in den Vororten von Paris ist das Rollern noch erlaubt.
因为在巴黎郊区仍然许可骑滑板车
Genauso wie in Städten wie London, Kopenhagen, oder Berlin.
正如在伦敦 哥本哈根或柏林这些城市
Dahin wurden nämlich schon viele gebracht.
因为好多电动滑板车已经被运到那些处所去了
So heißt es für einige E-Scooter eben:
对于一些电动滑板车来说：
Au revoir Paris, Hallo Berlin!
再会巴黎 你好柏林
Diese 40 Pferde hier am Berg Stolovi,
塞尔维亚中部的斯托洛维山上的这40匹马
mitten im Land Serbien, sind echte Survival-Profis.
是真正的生存专家
Sie wurden vor vielen Jahren ausgesetzt
它们好多年前就被遗弃了
und leben seitdem als Wildtiere.
从那今后就一向像野生动物一般生活
Heißt: hier gibt's weit und breit keinen Stall
这指的是 这里四面八方都没有马厩
und auch kein Trinkgefäß.
也没有饮水的容器
Nur ein Bauer aus der Gegend schaut alle paar Wochen nach ihnen
每隔几个礼拜 只有一个来自该区域的农民会照看它们
und bringt Snacks vorbei.
并带上零食
Im Sommer überleben sie gut, im Winter ist es etwas schwieriger.
炎天它们活得很好 冬天就难一点了
Mit ihren Hufen graben sie nach Gras
它们用蹄子挖草
und verstecken sich in Schluchten oder windgeschützten Gebieten.
躲在山谷或避风区里
Sie kennen die Region, jeden Hang, jede Ecke.
它们认识这个区域 每个山坡 每个角落
Und weil sie sich in der Gegend super auskennen
因为它们很熟悉这一区域
und sich gut vor Raubtieren verstecken können,
而且能很好地隐匿猛兽
werden die Pferde sogar bis zu 35 Jahre alt.
这些马甚至能够活到35岁
Sehr schön.
非常好
Das war's von uns, heute kommt der Witz von Claire, Christian und Lorena
我们的节目就到这里 今天的见笑来自克莱尔 克里斯蒂安和洛雷娜
Und wir sehen uns gerne morgen wieder.
我们很等候来日能见到你们
Ich sag schonmal: Bis dahin, macht's gut und tschüss.
我先说 到时见 保重 再会
Das ist mal ein sonniger Schulstart morgen.
来日开学 天色晴朗
Für einige von euch geht's ja wieder richtig los.
对于你们中的一些人来说 又起头了上学了
Das schöne Wetter könnt ihr auf jeden Fall genießen -
你们绝对能够享受美妙的天色
bei höchstens 21 bis 30 Grad.
最高气温21到30度
Was essen Autos am liebsten?
汽车最喜欢吃什么？
Parkplätzchen!
泊车位/小饼干
